Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
njeje rjada ani składa
`něšto je we wulkim njeporjadku´ | `etwas ist in großer Unordnung´ heilloses Durcheinander; wie Kraut und Rüben
wróćo
`něšto je we wulkim njeporjadku´ | `etwas ist in großer Unordnung´ heilloses Durcheinander; wie Kraut und Rüben
Wörterbuchbelege
njeje rjada ani składa (NHS 1, 494)
přikłady z literatury
W Francoskej njeje rjada ani składa. Zastojnicy na pósće złožichu dźěło, telegrafiske syće roztorhachu, chcychu sebi wunućić, zo by knježerstwo statneho sekretara Simiana ze słužby pušćiło. (J. Winger, w: Krajan 1910, 39, KNHS)
wróćo